-----
from highsnobiety
An interesting article was just published by WWD about the re-organization of A Bathing Ape. Nigo will actually stepping down as president and director of the brand and will be staying on as designer.
highsnobietyによると、NIGOがA Bathing Apeの代表、ディレクターとしての立場は退いて、今後はデザイナーとして関わることになったとのこと。
from WWD“Nigo said he will continue as the majority owner of Nowhere Co., Ltd., A Bathing Ape’s parent company. He will also continue as the designer of A Bathing Ape (also known as Bape) as well as his partnership with singer/producer Pharrell Williams in the Billionaire Boys Club and Ice Cream brands, where he is co-owner and head designer.”
WWDでは、「今後もNIGOは、Apeの権利を持つNowhere Co., Ltd.,のオーナーである。Apeではデザイナーとしてかかわることになり、それはファレルとやってるBBC/Ice Creamにおいても、NIGOは共同オーナーでありヘッドデザイナーでもあることから、同じような立場になるといえる」とのこと。
-----
NIGOの活動自体を見守りながら、あれこれ人生の意味を見出そうとしているわれわれとしては、NIGOにどんな変化が？またはビジネス判断が？みたいに感じる興味深いニュースです。
-----
also, highsnobiety said
"UPDATE: We heard that next seasons Bape collection is actually designed entirely by Tet from WTAPS. Tet is taking over the Creative director position for next season. "
-----
さらにhighsnobietyが言うには、「われわれは、次のBAPEのコレクションはWTAPSのTETが全般的にデザインすると聞いた。TETは次のシーズンのクリエイティブディレクターとしての立場をとっている。
だってさ！これが本当だとすればおもしろいですね、だって、全部がBAPExWTAPSのコラボレーション状態ってことでしょ。それは早く見てみたい。
via: highsnobiety
source: WWD
Posts
No comments:
Post a Comment