A.P.C. makes a tag team for producing T-shirts with 3 French new bands, Housse De Racket, Koko Von Napoo and The Teenagers.
In the words of Jean Touitou himself, “Stemming from what we consider to be a new cultural and musical trend, a few bands asked to join forces with A.P.C. for a limited edition of t. shirts, and here is the result.” They will be available as of April 15th at the Los Angeles and New York A.P.C. shops and online.
A.P.C. がフランスの3つの若いバンドとタッグを組んでＴシャツを作りました。3つのバンドとはHousse De Racket, Koko Von Napoo and The Teenagersです。
ジャン・トゥイトゥによると「私たちにとっての新しいカルチャーや音楽とは何かを考え抜いて、それにふさわしい3つのバンドと限定のＴシャツを作りました。それがこれです。」4月15日からA.P.C.のLos Angeles や New Yorkのショップや、オンラインストアで購入できる予定です。
the bands are
michael szpiner , dorian dumont , quentin delafon
their songs make us imagine dance pop song oriented in new wave and new romantic. they've made remix tracks for Air、SIMIAN MOBILE DISCO and phoenix, yet.
they play French pop played with synthesizer track. the members are Toupie,Renarde,Kokoboy and Kiddo, 3girls and 1guy.
Victor le Masne & Pierre Leroux . they play mainly guitar rock songs fresh and sad like phoenix, but also synthesizer songs.
3つのバンドについて。
ニューウェイブとかニューロマンティックみたいな要素を感じさせるダンサブルな演奏です。Airやシミアン・モバイル・ディスコ、フェニックスにremixを提供しています。なかなかおもしろい。
フレンチポップっぽいメロディをシンセサイザートラックで歌います。3人の女子と1名の男子。
男子2人組。主にギターの爽やかなちょっと哀愁のあるフェニックスっぽい感じの曲を演奏しています。でも、シンセ中心の変な曲もあってギャップが面白い感じです。
all 3 bands will be appearing on the stage for A.P.C. party held on 28th May in Unit TOKYO.
Housse De Racket will have live session, and the other two will play for DJ set. be there.
そして、なんと、5月28日に代官山UNITでA.P.C. partyが予定されていて、この3バンドを同時に見ることができます。Housse De Racketだけがliveセッションで他2バンドはDJ。楽しみだね。
Posts
No comments:
Post a Comment