some days ago, I posted a news about
Monocle x Comme des Garçons' Hinoki perfume candle: Scent one.
I've found Hinoki Eau de Toilette also released prior to that candle in mid Feb 2008.
I know I'm too late :), but I'm impressed for this news because I love Japanese cypress, Hinoki. I'd like to try this and recommend for you.
Comme des Garçons produced it for Monocle , a producer is Antoine Maisondieu,
this following paragraph is taken from
luckyscent, I think this review is very nice, also they have stocks of them.
数日前、monocle と コム・デ・ギャルソンのScent One Hinokiのキャンドルのニュースをブログにアップしましたが、同じくヒノキの香水が2008年の2月にリリースされていたのを見つけました。
遅いとは思いますが、僕はヒノキが大好きで、このニュースには感動しているので。
コム・デ・ギャルソンがmonocleのためにつくったこの香水は、Antoine Maisondieuがプロデュースしました。以下のパラグラフは
luckyscentからの転載ですが、すごくいいレビューと思います。また、購入もできます。
---
Hinoki is a cedary, woody scent inspired by Japanese hot-spring baths and Scandinavian forests.
Hinoki is available at selected Comme des Garçons stores and monocle.com for deliveries from mid February 2008. Price does not include shipping costs.
Hinoki takes its name from the hinoki cypress, a tree that only grows in Japan and is the preferred wood for building palaces, temples, shrines and the finest wooden soaking baths.
It was inspired by a visit to Tawaraya, a famous three-centuries-old traditional Japanese inn located in Kyoto.
Soaking in the legendary open-air hinoki ofuro (wooden bath) filled with warm spring water on a chilly morning, the idea for the perfume was born and the result is breathtaking.
The ofuro is captured perfectly: the full, rich scent of the wood, the smells of the surrounding greenery, the soft touch of meditative incense, the memories of native moss.
---
Hinokiは日本の温泉とスカンディナヴィアの森林の杉や木々の香からインスパイアされた香水です。コム・デ・ギャルソンの限定されたショップと、monocleで2008年2月から販売されます。料金に配送費は含まれていません。
Hinokiは日本だけに生える檜の木から名づけられました。檜は寺社仏閣の建立に使われたり、最上級の木製のバスタブに使用されます。300年前からの京都の老舗旅館、俵屋を訪れたことをきっかけに発想されたのです。
ひんやりした朝に温泉のお湯がいっぱいになった檜風呂、そんなアイディアから生まれた結果は息を呑むできばえです。
お風呂はまさに完璧に捉えられていて、木の芳醇な豊かな香、青々とした香に包み込まれ、やさしいお香の癒しの感覚に、自然の苔の記憶も呼び起こされます。
Posts
